Et Besøg i Odense og København: På Sporet af Carl Nielsens Fynske Barndom

Ryo Nakai (Trompet), Orchester des Himmels, Tokyo

Bemærk: Den danske version er maskinoversat fra engelsk.

Nielsen er en komponist, der står fast på jorden. Han er hverken en hofmusiker eller en salonmusiker. Han har absorberet essensen fra Danmarks jord, historie og kultur, et land, der blev en mælkebonation i moderne tid, og har dyrket melodiske folkemelodier, der blomstrer til enkle, men imponerende mesterværker, som folk kan nynne med på. Carl Nielsen, der komponerede musik, der er let, enkel og slående følelsesladet, er en komponist, som Danmark med rette er stolt af og har sikret en urokkelig position som nationalkomponist.

Yoichi Nagashima (Nagashima 2015, 2)

Som Yoichi Nagashima (dansk litteraturforsker og professor ved Københavns Universitet) sagde, Nielsens musik står på Danmarks rige jord. Nielsens selvbiografi Min Fynske Barndom«, udgivet i hans senere år, er fyldt med detaljerede og følelsesladede minder om hans drengeår. På trods af et liv, der ikke var velstående, fortsatte han med at holde håbet, nød daglige begivenheder, blev interesseret i forskellige ting gennem møder med forskellige mennesker, og sørgede nogle gange over tabet af bekendte og familiemedlemmer. Denne selvbiografi formidler Nielsens rige følsomhed og viser, at hans musikalitet blev stærkt næret af hans daglige liv i hans hjemby.

Forfatteren mente, at for virkelig at forstå Nielsens musik, måtte man træde på jorden i Odense, hvor han tilbragte sin drengeår. I maj 2024 besøgte forfatteren steder relateret til Nielsen i Odense og København.

Ansvarsfraskrivelse: Oplysningerne nedenfor er baseret på omstændighederne på tidspunktet for besøget. Forfatteren påtager sig intet ansvar for eventuelle konsekvenser som følge af brugen af disse oplysninger.

Til Odense

Fra Japan via Amsterdam tager det 18 timer at nå Københavns Lufthavn (ingen direkte flyvninger). En direkte højhastighedsbane fra lufthavnen tager halvanden time, krydser gennem en undersøisk tunnel og en bro for at nå Odense. Danmarks territorium består hovedsageligt af Sjælland, hvor hovedstaden København ligger, Jylland på den eurasiske kontinent, hvor den næststørste by Aarhus ligger, og Fyn. Odense er den største by på Fyn og den tredje største by i Danmark.

Carl Nielsen Museet

En 15-minutters gåtur fra Odense Station, forbi sporvogne, når man et kulturområde centreret omkring en koncertsal og Andersen Museum, hvor Nielsen Museum ligger. Museet har to etager. Første etage har videoudstillinger om Nielsens liv og værker. På anden etage, kan man se genstande relateret til Nielsens liv fra drengeår til senere år (såsom violinen, han spillede som barn og medaljer og certifikater, han modtog i sin storhedstid), mens man lytter til tilsvarende værker fra hver periode (Symfonier undtagen nr. 2 og nr. 4, “Aladdin” Suite og klaverstykker osv.). Ifølge oplysninger på internettet var der omkring 2010 en udstilling, der genskabte Nielsens bolig i København, men de nuværende udstillinger adskiller sig som beskrevet ovenfor.

Med billetten fra Nielsen Museum kan man også komme ind i barndomshjemmet nævnt senere, så det er bedre at besøge her først. Derudover, hvis man har en billet til Andersen Museum i nærheden, kan man købe en billet til Nielsen Museum til halv pris (ikke omvendt). Det var gratis at komme ind omkring 2010, men det er nu betalt.

Fra Odense til Nørre Lyndelse

Det var cirka 10 kilometer fra Sortelung til Odense, men jeg følte mig aldrig træt et øjeblik. Mor bar en kurv på armen, holdt mig i hånden, men jeg løb nogle gange foran, satte mig ved vejkanten og hvilede, og vi spiste vores frokost sammen.

Odense er byen, hvor Nielsen tilbragte sine år fra omkring 14 til 19. Før det tilbragte han sin tidlige barndom i Nørre Lyndelse, en lille by med en befolkning på omkring 1.000, cirka 10 kilometer syd for Odense. Den unge Nielsen gik ofte mellem Odense og Sortelung eller Nørre Lyndelse, så for at følge hans fodspor gik forfatteren også, hvilket tog omkring 5 timer. Undervejs er der interessante faciliteter såsom Odense Universitet, naturparken, broer med jernbaner, zoo, en motorvej, og forstædernes boligområder.

Efter at have gået omkring 8 km syd fra byens centrum når man kanten af Odense by. Derfra strækker enorme landbrugsområder sig uendeligt på begge sider af den eneste vej. Lugten af jord og gødning, sandsynligvis den samme som den unge Carl kunne have lugtet, strømmer fra de nærliggende rapsmarker og græsgange lige ved siden af vejen. Den lugt fremkaldte en naturlig enkelhed i forfatteren, der mindede om Nielsens Symfoni nr. 1 og Symfoni nr. 3.

Bramstrup Gård

Jeg arbejdede på Bramstrup Gård under sommer- og tidlige efterårsferier. Jeg var sandsynligvis 8 eller 9 år gammel. Hver morgen gik jeg tidligt til gården og gik til dammen, hvor jeg drev en stor flok gæs.

Bramstrup Gård ligger cirka 10 km syd for Odense by og cirka 6 km nord for Nørre Lyndelse. I Nielsens barndom var det en central tilstedeværelse, der overvågede de omkringliggende små gårde. Nielsens nabogårde tilhørte også Bramstrup Gård, og Nielsen gik selv derhen for at hjælpe nogle gange. Selv i dag er det stadig en stor gård med vidstrakte marker og store lagre.

Ved en tilfældighed mødte forfatteren gårdejeren, der kom i et gårdkøretøj og talte med ham. Han sagde, at hans bedstefar ofte legede med Nielsen, og at bygningen på billedet blev bygget i 1847 (Nielsen blev født i 1865), hvilket betyder, at Nielsen faktisk havde frekventeret denne bygning.

Nielsens Barndomshjem

Vi flyttede virkelig ind i det lyse og solbeskinnede hus fuld af glæde.

Efter at have gået i yderligere to timer fra Bramstrup Gård, forbi skolen Nielsen gik på og krydset den lille by Nørre Lyndelse fra nord til syd, finder man Nielsens barndomshjem i udkanten af byen. Selvom det ikke var et stort hus for en familie med mange børn, var det et hus, som Carls far beslutsomt var flyttet ind i, og det holdt mange minder for Carl. (Et foto taget i senere år viser Carl, der besøger dette hus med sin bror Albert.)

Inde i huset er indretningen fra den tid genskabt, og der er udstillinger om Nielsen-familien. Noget af møblerne, såsom garderoben, sofaen og skabet, er de samme genstande, som Nielsen-familien brugte.

Nielsens Fødested

Huset, hvor jeg blev født, stod midt på en mark. Selvom det var en mark, var det et område af græsland, der havde været ubearbejdet i mange år og sjældent blev pløjet. Selv hvis det blev pløjet, blev det hurtigt til græsland igen. Der var ingen vej for vogne til huset, kun to små stier.

Før de flyttede til Barndomshjemmet, boede familien i et andet hus, delte det halvvejs med en anden familie. Dette hus er Carls fødested og lå i Sortelung, en lille landsby nær Bramstrup Gård, nord for Nørre Lyndelse.

Da forfatteren passerede området på udrejsen, var der ingen skilte, der indikerede Sortelung, men kun et stort industriområde i nærheden, så han troede, at fødestedet var forsvundet med omdannelsen af landbrugsjorden. Men takket være en guide i Barndomshjemmet kunne han finde den nøjagtige placering af fødestedet.

På fødestedet er der en informationsskærm, et monument og et hvilested, med monumentet indgraveret “Her stod fødestedet for Carl Nielsen.” Faktisk var det nøjagtige fødested cirka 25 meter bag monumentet, nu en stor græsgang, hvor heste strejfer rundt. Landskabet omkring fødestedet, med sine endeløse enge og en fjern dam, hvor fugle hviler og drikker, sandsynligvis et dagligt syn for den unge Carl, var meget imponerende, og at træde på dette land var en dybt følelsesladet oplevelse.

Nielsens Grav

[Da min søster døde i en alder af 14] gjorde den sorte kiste et stærkere indtryk på mig end hendes død i sig selv. Da jord blev kastet i graven og ramte låget af kisten med en hul lyd, følte jeg mig ekstremt urolig. Alle græd.

Endelig, tilbage i København, besøgte forfatteren Niels ens grav. På Vestre Kirkegård nær byens centrum er der en stor gravsten, hvor han hviler med sin kone Anne Marie og ældste søn Hans Bjørge (gravstenene i forgrunden til venstre og højre, henholdsvis). Selvom det var en travl tre-dages rejseplan, kunne forfatteren følge Nielsens fodspor fra fødsel til død.

Forfatteren takker meget til hr. Akitoku Nakai, uden hvis artikel (på japansk) at finde gravstedet næsten er umuligt.

Nielsen Statue i København

Anbefaling for en Tur til Danmark

Bemærk: Dette afsnit blev oprindeligt skrevet til japanske læsere.

Udover Nielsen Museum har Odense Andersen Museum (til offentligheden generelt mere kendt end Nielsen, hvilket giver dig mulighed for at nyde eventyrverdenen med alle dine sanser), og Danmarks største Jernbanemuseum (med udstillinger såsom en Wagon-Lit vogn, du kan komme ind i, et mini-tog, du kan køre gratis, og en ekspansiv udendørs udstilling af en stor jernbanegård, du frit kan gå rundt i), og musikbiblioteket ved stationen. Der er også smukke gamle nordiske arkitektoniske gader nær stationen og en stor park i udkanten, hvor du kan nyde naturen. I København er der Det Kongelige Bibliotek og Nationalmuseet, hvor du kan lære om nordisk kultur fra forhistorisk tid. Forfatteren håber, at læserne også vil nyde en tur til Danmark.

Kort

• 1. Naturpark
• 2. Krydsning med motorvejen
• 3. Odense bygrænse
• 4. Bramstrup gård
• 5. Den folkeskole Nielsen gik på
• 6. Barndomshjem
• 7. Sortelung (fødested)

Referencer

• Nagashima, Yoichi. 2015. “Oversætterens Kommentar — Carl Nielsen: Vejen til at Blive en National Komponist og Hans Værdifulde Musik”. I Carl Nielsen Selvbiografi: Barndom på Fyn, Danmarks Nationalkomponist. Sairyusha. （長島要一．2015. 「訳者解説——カール・ニールセン、国民的作曲家への道と珠玉の音楽」『カール・ニールセン自伝 フューン島の少年時代 デンマークの国民的作曲家』彩流社）
• Nielsen, Carl. 1927=2015. “Carl Nielsen Selvbiografi: Min Fynske Barndom”. Oversat af Yoichi Nagashima. Sairyusha. (Japansk oversættelse af “Min Fynske Barndom”)（ニールセン，カール．1927=2015.『カール・ニールセン自伝 フューン島の少年時代』長島要一（訳）彩流社）