Published 22 May 2022

À la Carte: private errata

Composed by Goff Richards

(Orchestral brass ensemble edition)

As we have discovered some misprints (missing accidentals, inconsistent dynamics, etc.) in the score and parts of À la Carte, we are sharing the following errata.

Please note that all the errata below are based on our own investigation and have not been authorised by the composer or the publisher. We accept no responsibility for any consequences arising from the use of these errata.

Notes:

These errata apply to the orchestral brass ensemble edition, not the brass band ensemble edition.
All pitch names are given in concert pitch, using English note names.
“Minor” flags indicate errata that may not affect the performance (however, we recommend adding courtesy accidentals).

Bar	Beat	Part(s)	Minor	Correction
Movement 1. Coq au Vin
1	1	Tp. 1		The half rest should read a whole rest.
2, 10	1	Tbn. 2	m	E should read F flat. The E on bar 7 is correct.
5	2	Tbn. 2		Add mf.
6	3	Tp. 4		Add mf.
7	1	Tp. 4		Add f to second note (G).
9		Tbn. 2		Extend the hairpin decrescendo to the end of this measure.
14	2	Tuba		Add a hairpin crescendo from beat 2 (third note) to the end of this measure.
14	3	Tbn. 1	m	Add a courtesy natural (C).
20	1	Tbn. 2		Add f to second note.
30	3	Tbn. 2	m	Add a courtesy natural (A).
32	2	Horn		Add a hairpin crescendo from beat 2 to the end of this measure.
35	1	Perc. 2		Add mf.
35	2	Perc. 2		Add a hairpin crescendo from beat 2 to the end of this measure.
37	3	Tuba		Add a flat to fourth note (A should read A flat).
48	3	Tbn.	m	Add a courtesy flat (B flat).
50	3	Tbn. 1	m	Add a courtesy natural (A).
54	1	Bass tbn., Tuba		Add p.
64	3	Tbn. 2		Add a hairpin decrescendo from beat 3 to the end of this measure.
65	4	Tp. 3, 4		Add mf to the last note.
66	1	Tuba		Add mf.
66	4	Tp. 3		Add a flat to the last note (A should read A flat).
69	2	Tbn. 1	m	Add a courtesy flat (A flat).
71	2	Tbn. 1	m	Add a courtesy flat (A flat).
73	3	Tbn. 1	m	Add a courtesy flat (A flat).
74	4	Tuba	m	Add a courtesy flat (E flat).
76	2, 3	Perc. 1		Add a flat (E should read E flat).
77	1	Perc. 1		Add a flat (E should read E flat).
79	3	Tbn. 1	m	Add a courtesy flat (A flat).
88	1	Tp. 1, Tbn. 1, Tuba		Add a natural to the trill sign (Trill should played between F and G, instead of F and G flat).
101	2	Tbn. 2, Tuba, Perc. 1		Add a hairpin crescendo from beat 2 to the end of this measure.
103	1	Tp. 1		Add a flat (A should read A flat).
104	3	Bass tbn., Tuba		Add a flat (A should read A flat).
105	4	Tp. 3		Add a flat to fourth note (A should read A flat).
106	2	Horn		Add a flat to the last note (A should read A flat).
106	2	Tp. 1		Add a flat (A should read A flat).
Movement 2. Paella Valenciana
Bar	Beat	Part(s)	Minor	Correction
10	3	Tp. 4		B flat should read A.
11	1-3	Tp. 4		B flat should read A. The B flat in a triplet is correct.
21	3	Horn	m	Add a courtesy natural (C).
52	3	Tbn. 1		Add a natural (B flat should read B).
59	4	Tp. 3		Add mf.
59	4	Tp. 2, 3; Tbn. 1; Bass tbn.; Perc. 2		Add mf.
60	1	Horn		Add mf.
60	1	Horn, Tbn. 2, Tuba, Perc. 1		Add mf.
61	4	Tuba		Add mp.
67	1	Horn		Add mp to first note.
67	3	Tp. 4		Add mp to first note.
Movement 3. Hungarian Goulash!
Bar	Beat	Part(s)	Minor	Correction
21	2	Tbn. 2	m	A should read B double flat.
27	3	Tbn. 2	m	Add a courtesy flat (A flat).
30	1	Tp. 4		Add mf to first note.
51	2	Tbn. 2		Add a caultionaly natural to fourth note (C).
61	3	Tuba		Add a flat (C should read C flat).
66	4	Bass tbn.		F should read E flat.
72	4	Bass tbn.		F should read G flat.
Movement 4. Sushi
Bar	Beat	Part(s)	Minor	Correction
21	4	Tp. 2		Add f.
21	4	Tp. 3		Add f.
33	2	Perc. 2		Add mp.
45	3	Tp. 4, Horn		Add mp.
47	1	Tp. 3, Tbn. 1		Add mp.
Movement 5. Lasagne Verdi
Bar	Beat	Part(s)	Minor	Correction
7	1	Tuba	m	Add a courtesy natural (G).
13	2	Tuba		Add f.
21	4	Tp. 2, 3; Tbn. 1, 2; Bass tbn.; Tuba		Add f.
24	2	Tbn. 2		Add mf.
31	2	Tbn. 2		Add f.
32	1	ALL		Remove “6/8”.
32	2	Horn		Add ff.
33	1	ALL		Add “6/8”.
34	4	Horn		Add mf to first note.
43	1	Tp. 1		Add “p cresc.”
44	1	Tp. 2		Add cresc.
48	2	Tp. 2	m	Add a courtesy natural to second note (F).
54	4	Tp. 4		Add f.
61	4	Bass tbn.		Add a flat (G should read G flat).
76	1	Tuba, Perc. 2		Add “cresc.”
81	3	Tp. 1, 2	m	Add a courtesy natural to fourth note (A).
86	4	Tbn. 1	m	Add a courtesy natural (G).
142	1	Tuba		Add “cresc.”
171	4	Perc.		Add “cresc.”